uh, vayne + blitz is also a kill lane. it just so happens that leona + panth is a much better kill lane due (panth's stun is not a skillshot, allowing leona to follow-up with her stuns). it doesnt help that vayne has a rather short auto-attack range (for an AD ranged carry).
to battle a kill lane, with the typical AD + support, it's essentially a game of patience. after several levels, the AD + support lane will inevitably get stronger.
1. if the support has a heal, you can trade harass all day and whittle them down
2. any true support will have gp5 runes/masteries, allowing the AD to get all farm (allowing the AD to wreck havoc on the two non-ranged heroes)
3. try to take advantage of range by picking heroes like caitlyn / trist / sivir / etc. notice how all of them have some soft of escape or protection as well. they are safe laners
that said, jungler gank is not always an option. a good kill lane will not push the wave and only last hit.