That is the whole point. She is a warrior who doesn't let her gender define herself as a character. She may be beautiful, but that is secondary to everything her character represents.
All the other characters don't let their gender define their character, it wouldn't be that way with Kayle.
One of the mark of good character design is making the character immediately identifiable.