ADCing threes is very hard, especially in ranked. Most teams will be comprised of 3 tanky bruisers, maybe 1 tanky caster. Unless youre baby sat in your lane early on with someone who can peel enemies off of you. You're not going to have a fun time.
that beign said there are a few adc's i've seen who canw ork depending on who your opponent is
1) Caitlyn - her range is pretty large, ont op of that the poke from her [Q] lays out a nice amount of damage, so you can weaken their team before they ever get close toy ou. She can use her net effectively to slow enemies trying to rush at her, and her ultimate, well enough said.
2) Vayne - her range is significantly short, early on she needs to be very very careful,a nd aware of whats going on around her, as she has to get inc lose to do any damage. In my opinion the thing that makes vayne viable is her condemn. so many fights on 3s happen around altars and in the bushes around the swiftness shrine. So that condemn stun can turn people into mush and give her the chance to melt people she needs.
Runes - In tt you're going to be up against people who basically just stack armor and health most of the game. So ia lways go with armor penetration reds. Most of the bruisers in tt are physical damage so i go armor yellows. Flat attack damage quints, and yellows really depend on which adc you're playing or who you expect to play against.
i know most of this isn't what you asked but I hope it helped a little. Remember these are all just my opinions.