I usually do draft pick with Wukong and I do fine with him top lane. I mostly always win my lane, get fed and chunk people's health with my Q cause Trinity Force on Wukong is Nasty. I tend to go
Boots of speed and 3 health pots
Boots of speed -> Beserker Graves
Brutalizer -> Black Cleaver
Phage > Zeal > Sheen -> Trinity Force
Vampiric Scepter -> Bloodthrister
BF Sword > Pickaxe -> Infinite Edge
Zeal -> Phantom Dancer
By time I'm getting Bloodthrister or Infinite Edge it is usually GG.
Also, use the bushes to your advantage if you're not against a teemo.
Example 1: When getting away from a few attacks and what not I would W and run into a bush so they don't see me right away then I can initiate an attack if I wanted with my E from the bush.
Example 2: When an enemy is running into a bush that you're in I would use my W so when they go in the bush they attack the fake and I get a jump on them and they have wasted their abilities.
Also, sometimes when I feel safe I would use my W to sneak up to them and then E and then Q, so they don't know I'm going to attack them. You also can use your W to block skill shots, such as Ezreal's Q to you don't die if you're at low health.