Hey there.
I'm kind of a new player to LoL (4-5 months?)
I need some advice on champions to choose from because, currently, I only own a few champions.

Champions that I like:
Jax
Garen
Shyvanna
Master Yi
Cho'Gath
Karthus
Veigar

You could say I like AD-AP offtanks and some Mages.
I love to play with fast Attack Speed and high damage output (like Yi).
I am okay with Squishies, if they can stay alive.

Champions that might fit my playstyle (I don't have them)
Riven
Akali
Fiora
Kennen
Talon
Shako?
Teemo

Any help will be appreciated.

Riven. Simply Riven her attack speed isnt fast like shyv/yi but it really doesnt matter because you kill them in 2 autos and ult.
Kennen is good in both lanes top and mid, although i havent played him with recent range nerfs too much.
You could also learn to pick up Rumble and be awesome and such.

Definitely Riven. Probably Fiora, too.

Do kennen. He was my first main, and he is incredibly fun to play.

High damage fast aspd

fiora jayce kayle olaf trynd twitch udyr wukong